Official Secrets with Keira Knightley is a flatly told whistleblower story