Israel Folau and Rugby Australia agree to settlement