'We copped it': motorists, home owners count the cost of wild hailstorm in Canberra