A new anthology of Canberra writing is challenging the city's identity