National gallery's woes nothing to do with the AWM