Police appeal for dashcam footage of 14-year-old's death