Confidence returning to ACT property market, survey shows