Penalties for failing university subjects are 'anti-student', student representatives say