The 'deep shame' of Australian War Memorial redevelopment will haunt us all