Federal government 'highly exposed to any crisis' as viability of regional TV teeters, new research for Swinburne University of Technology warns