Turkish dining institution Ottoman is moving from Canberra's Parliamentary Triangle after two decades