Zach Rolfe could 'avoid liability for murder' if appeal unsuccessful, High Court hears