Canberrans commuting to NSW South Coast urged to take care amid heavy rain