Long before Coles, these artists were obsessed with miniature things