'Insulting': bus route changes hit elderly, defence personnel