Brumbies face euthanasia in the ACT amid water quality concerns