Committee to investigate assisted dying in Canberra, Di Natale backs law change