You're paying for Barton Highway flyover and William Slim Drive, ACT Chief Minister Andrew Barr tells the Commonwealth