The National Museum of Australia gets its fashion debut in new Zilpah Tart collection