Indigenous service celebrated in new AWM exhibition