Deaf mother hears her daughter sing for the first time in 30 years