Peak body warns ANU over 'beleaguered' music school