Firearms tranquilliser expert Marcus Fillinger questions half million dollar cost of kangaroo fertility trial