Revealed: Timber treatment plant's toxic legacy