Canberra painter dies after falling from roof