Canberra commuters hit by tram delays