Former chief coroner says the ACT needs a dedicated coroner to deal with backlog