Bradyn Dillon's teacher gives emotional evidence at inquest into death