Man hospitalised after thrown from tray of ute in Mitchell single-car crash