Family held grave fears for a stubborn horse left behind when fire marched through Malua Bay