Tasmanian border restrictions prevent Canberra man from attending father's funeral