Workplace insurers prepare for coronavirus compensation claims