Canberra's pop-up coronavirus ED could be used for simulation as government faces scrutiny over timing of contract