Quarantine rules cause chaos in Canberra sport