Toll truck drivers are threatening to strike after failing to reach a new agreement with the company