James Schiller follows uncle Brett Mullins to Canberra Raiders