Most sexual assaults not reported to police, data suggests