ACT Policing investigating assault at Belconnen Mall