Deaths in custody: Canberra Aboriginal health leader calls for justice system overhaul on royal commission anniversary